|
Loading
Home » it.test » it.test » e' entrato un bambino
| | | | |
| Re: e' entrato un bambino [messaggio #88219 è una risposta a message #88217] |
gio, 07 luglio 2011 20:44   |
 Marco Detto Buffer
Messaggi: 741
Registrato: maggio 2011 |
Senior Member |
|
|
Marco Detto Buffer ha usato la sua tastiera per scrivere :
> Scriveva verde giovedì, 07/07/2011:
>> Il giorno Thu, 7 Jul 2011 20:35:42 +0200
>> SiMcarD <simcard@despammed.com> ha scritto:
>>
>>> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono e si sviluppò un
>>> nuovo idioma:
>>>> con la voce di harry potter
>>>
>>> espelliamus! (cit.)
>>
>> mi manca. :(
>
> esce harry potter con la nuova traduzione.... magari rifanno pure i libri :P
cito
Tra pochi giorni uscirà la nuova edizione di “Harry Potter e la Pietra
Filosofale”, best seller di J. K. Bowling, uscito nel 1997. la saga di
Harry Potter è un’opera formata da 7 volumi che sono stati pubblicati
nel giro di 14 anni. Ogni volume è stato tradotto mano a mano che
usciva e soltanto al settimo volume, il traduttore ha capito tutta la
vicenda.
Quindi, quando è stato tradotto il primo volume, il traduttore si è
basato sulle vicende di quel volume.
Per dare più risalto ai personaggi, per esempio, Niville Longbottom, un
bambino sempre protetto e coccolato dalla nonna, è stato tradotto con
nome di Neville Paciock. Però questo personaggio nei volumi successivi
è diventato un eroe che non si abbina al nome tradotto.
Un altro esempio è quello di Albus Dumbludore che viene tradotto Albus
Silente per il suo carattere silenzioso e solenne. Soltanto, in
seguito, però, si è scoperto il vero “ruolo” di Silente. Per questo, la
casa editrice Salani ha deciso di correggere in parte la traduzione
dell’opera per essere coerente con le vicende dei personaggi che
cambiano durante il corso dell’opera.
http://www.diregiovani.it/concorsi/concorsi-2011/reporter-20 11/l%E2%80%99ultima-versione-di-harry-potter.dg
|
|
| | | | |
| Re: e' entrato un bambino [messaggio #88230 è una risposta a message #88229] |
gio, 07 luglio 2011 21:21 |
verde
Messaggi: 7356
Registrato: gennaio 2011 |
Senior Member |
|
|
Il giorno Thu, 7 Jul 2011 21:18:04 +0200
SiMcarD <simcard@despammed.com> ha scritto:
> Improvvisamente i 2 neuroni di verde si incontrarono
> e si sviluppò un nuovo idioma:
> > Il giorno Thu, 7 Jul 2011 20:58:30 +0200
> > SiMcarD <simcard@despammed.com> ha scritto:
> >
> >> Improvvisamente i 2 neuroni di verde si incontrarono
> >> e si sviluppò un nuovo idioma:
> >>> Il giorno Thu, 07 Jul 2011 20:44:40 +0200
> >>> Marco Detto Buffer <marcodilenardo@gmail.com> ha scritto:
> >>>
> >>>> Marco Detto Buffer ha usato la sua tastiera per scrivere :
> >>>>> Scriveva verde giovedì, 07/07/2011:
> >>>>>> Il giorno Thu, 7 Jul 2011 20:35:42 +0200
> >>>>>> SiMcarD <simcard@despammed.com> ha scritto:
> >>>>>>
> >>>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono e si
> >>>>>>> sviluppò un nuovo idioma:
> >>>>>>>> con la voce di harry potter
> >>>>>>>
> >>>>>>> espelliamus! (cit.)
> >>>>>>
> >>>>>> mi manca. :(
> >>>>>
> >>>>> esce harry potter con la nuova traduzione.... magari rifanno
> >>>>> pure i libri :P
> >>>>
> >>>> cito
> >>>>
> >>>> Tra pochi giorni uscirà la nuova edizione di “Harry Potter e la
> >>>> Pietra Filosofale”, best seller di J. K. Bowling, uscito nel
> >>>> 1997. la saga di Harry Potter è un’opera formata da 7 volumi
> >>>>
> >>>
> >>> setteeeee... non recupererò mai.
> >>> Li regalerò ai nipotini e me li farò riassumere. :-)
> >>
> >> http://www.youtube.com/watch?v=rF-9Uv7LEHk
> >
> > lol, un Bignami inaspettato.
>
> tra l'altro credo che gli ultimi 30 secondi siano qualcosa di simile
> ad uno spoiler. :P
no problem, i gialli non sono la mia passione. :-P
--
"Follow the money"
|
|
|
| Re: e' entrato un bambino [messaggio #88231 è una risposta a message #88230] |
gio, 07 luglio 2011 21:23 |
SiMcarD
Messaggi: 11674
Registrato: novembre 2010 |
Senior Member |
|
|
Improvvisamente i 2 neuroni di verde si incontrarono
e si sviluppò un nuovo idioma:
> Il giorno Thu, 7 Jul 2011 21:18:04 +0200
> SiMcarD <simcard@despammed.com> ha scritto:
>
>> Improvvisamente i 2 neuroni di verde si incontrarono
>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>> Il giorno Thu, 7 Jul 2011 20:58:30 +0200
>>> SiMcarD <simcard@despammed.com> ha scritto:
>>>
>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di verde si incontrarono
>>>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>>>> Il giorno Thu, 07 Jul 2011 20:44:40 +0200
>>>>> Marco Detto Buffer <marcodilenardo@gmail.com> ha scritto:
>>>>>
>>>>>> Marco Detto Buffer ha usato la sua tastiera per scrivere :
>>>>>>> Scriveva verde giovedì, 07/07/2011:
>>>>>>>> Il giorno Thu, 7 Jul 2011 20:35:42 +0200
>>>>>>>> SiMcarD <simcard@despammed.com> ha scritto:
>>>>>>>>
>>>>>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono e si
>>>>>>>>> sviluppò un nuovo idioma:
>>>>>>>>>> con la voce di harry potter
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> espelliamus! (cit.)
>>>>>>>>
>>>>>>>> mi manca. :(
>>>>>>>
>>>>>>> esce harry potter con la nuova traduzione.... magari rifanno
>>>>>>> pure i libri :P
>>>>>>
>>>>>> cito
>>>>>>
>>>>>> Tra pochi giorni uscirà la nuova edizione di “Harry Potter e la
>>>>>> Pietra Filosofale”, best seller di J. K. Bowling, uscito nel
>>>>>> 1997. la saga di Harry Potter è un’opera formata da 7 volumi
>>>>>>
>>>>>
>>>>> setteeeee... non recupererò mai.
>>>>> Li regalerò ai nipotini e me li farò riassumere. :-)
>>>>
>>>> http://www.youtube.com/watch?v=rF-9Uv7LEHk
>>>
>>> lol, un Bignami inaspettato.
>>
>> tra l'altro credo che gli ultimi 30 secondi siano qualcosa di simile
>> ad uno spoiler. :P
>
> no problem, i gialli non sono la mia passione. :-P
e le gialle?
http://tinyurl.com/c5merk
--
_-=SiMcarD=-_ ®
"Se...la fortuna è cieca, ma tu sulla fronte hai scritto "sono sfigato"
in braille..."
|
|
|
| Re: e' entrato un bambino [messaggio #88234 è una risposta a message #88231] |
gio, 07 luglio 2011 21:26 |
verde
Messaggi: 7356
Registrato: gennaio 2011 |
Senior Member |
|
|
Il giorno Thu, 7 Jul 2011 21:23:28 +0200
SiMcarD <simcard@despammed.com> ha scritto:
> Improvvisamente i 2 neuroni di verde si incontrarono
> e si sviluppò un nuovo idioma:
> > Il giorno Thu, 7 Jul 2011 21:18:04 +0200
> > SiMcarD <simcard@despammed.com> ha scritto:
> >
> >> Improvvisamente i 2 neuroni di verde si incontrarono
> >> e si sviluppò un nuovo idioma:
> >>> Il giorno Thu, 7 Jul 2011 20:58:30 +0200
> >>> SiMcarD <simcard@despammed.com> ha scritto:
> >>>
> >>>> Improvvisamente i 2 neuroni di verde si incontrarono
> >>>> e si sviluppò un nuovo idioma:
> >>>>> Il giorno Thu, 07 Jul 2011 20:44:40 +0200
> >>>>> Marco Detto Buffer <marcodilenardo@gmail.com> ha scritto:
> >>>>>
> >>>>>> Marco Detto Buffer ha usato la sua tastiera per scrivere :
> >>>>>>> Scriveva verde giovedì, 07/07/2011:
> >>>>>>>> Il giorno Thu, 7 Jul 2011 20:35:42 +0200
> >>>>>>>> SiMcarD <simcard@despammed.com> ha scritto:
> >>>>>>>>
> >>>>>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono e si
> >>>>>>>>> sviluppò un nuovo idioma:
> >>>>>>>>>> con la voce di harry potter
> >>>>>>>>>
> >>>>>>>>> espelliamus! (cit.)
> >>>>>>>>
> >>>>>>>> mi manca. :(
> >>>>>>>
> >>>>>>> esce harry potter con la nuova traduzione.... magari rifanno
> >>>>>>> pure i libri :P
> >>>>>>
> >>>>>> cito
> >>>>>>
> >>>>>> Tra pochi giorni uscirà la nuova edizione di “Harry Potter e la
> >>>>>> Pietra Filosofale”, best seller di J. K. Bowling, uscito nel
> >>>>>> 1997. la saga di Harry Potter è un’opera formata da 7 volumi
> >>>>>>
> >>>>>
> >>>>> setteeeee... non recupererò mai.
> >>>>> Li regalerò ai nipotini e me li farò riassumere. :-)
> >>>>
> >>>> http://www.youtube.com/watch?v=rF-9Uv7LEHk
> >>>
> >>> lol, un Bignami inaspettato.
> >>
> >> tra l'altro credo che gli ultimi 30 secondi siano qualcosa di
> >> simile ad uno spoiler. :P
> >
> > no problem, i gialli non sono la mia passione. :-P
>
> e le gialle?
> http://tinyurl.com/c5merk
azz questa sfonda una porta... anche chiusa.
ps c'è il piccolo con me. si è distratto al momento giusto. :-)
--
"Follow the money"
|
|
| |
| Re: e' entrato un bambino [messaggio #88259 è una risposta a message #88258] |
gio, 07 luglio 2011 22:56 |
SiMcarD
Messaggi: 11674
Registrato: novembre 2010 |
Senior Member |
|
|
Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono
e si sviluppò un nuovo idioma:
> Il 07/07/2011 21.18, SiMcarD ha scritto:
>> Improvvisamente i 2 neuroni di verde si incontrarono
>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>> Il giorno Thu, 7 Jul 2011 20:58:30 +0200
>>> SiMcarD<simcard@despammed.com> ha scritto:
>>>
>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di verde si incontrarono
>>>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>>>> Il giorno Thu, 07 Jul 2011 20:44:40 +0200
>>>>> Marco Detto Buffer<marcodilenardo@gmail.com> ha scritto:
>>>>>
>>>>>> Marco Detto Buffer ha usato la sua tastiera per scrivere :
>>>>>>> Scriveva verde giovedì, 07/07/2011:
>>>>>>>> Il giorno Thu, 7 Jul 2011 20:35:42 +0200
>>>>>>>> SiMcarD<simcard@despammed.com> ha scritto:
>>>>>>>>
>>>>>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono e si
>>>>>>>>> sviluppò un nuovo idioma:
>>>>>>>>>> con la voce di harry potter
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> espelliamus! (cit.)
>>>>>>>>
>>>>>>>> mi manca. :(
>>>>>>>
>>>>>>> esce harry potter con la nuova traduzione.... magari rifanno pure
>>>>>>> i libri :P
>>>>>>
>>>>>> cito
>>>>>>
>>>>>> Tra pochi giorni uscirà la nuova edizione di “Harry Potter e la
>>>>>> Pietra Filosofale”, best seller di J. K. Bowling, uscito nel 1997.
>>>>>> la saga di Harry Potter è un’opera formata da 7 volumi
>>>>>>
>>>>>
>>>>> setteeeee... non recupererò mai.
>>>>> Li regalerò ai nipotini e me li farò riassumere. :-)
>>>>
>>>> http://www.youtube.com/watch?v=rF-9Uv7LEHk
>>>
>>> lol, un Bignami inaspettato.
>>
>> tra l'altro credo che gli ultimi 30 secondi siano qualcosa di simile ad
>> uno spoiler. :P
>
> azz ho fatto bene a chiudere prima del finale
va beh, non è proprio sto gran spoiler...
è del tipo: "il buono uccide il cattivo" :)
--
_-=SiMcarD=-_ ®
"Non c'è cattivo più cattivo di un buono quando diventa cattivo"
|
|
|
| Re: e' entrato un bambino [messaggio #88260 è una risposta a message #88259] |
gio, 07 luglio 2011 22:58 |
Alex M.
Messaggi: 9830
Registrato: novembre 2010 |
Senior Member |
|
|
Il 07/07/2011 22.56, SiMcarD ha scritto:
> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono
> e si sviluppò un nuovo idioma:
>> Il 07/07/2011 21.18, SiMcarD ha scritto:
>>> Improvvisamente i 2 neuroni di verde si incontrarono
>>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>>> Il giorno Thu, 7 Jul 2011 20:58:30 +0200
>>>> SiMcarD<simcard@despammed.com> ha scritto:
>>>>
>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di verde si incontrarono
>>>>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>>>>> Il giorno Thu, 07 Jul 2011 20:44:40 +0200
>>>>>> Marco Detto Buffer<marcodilenardo@gmail.com> ha scritto:
>>>>>>
>>>>>>> Marco Detto Buffer ha usato la sua tastiera per scrivere :
>>>>>>>> Scriveva verde giovedì, 07/07/2011:
>>>>>>>>> Il giorno Thu, 7 Jul 2011 20:35:42 +0200
>>>>>>>>> SiMcarD<simcard@despammed.com> ha scritto:
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono e si
>>>>>>>>>> sviluppò un nuovo idioma:
>>>>>>>>>>> con la voce di harry potter
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> espelliamus! (cit.)
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> mi manca. :(
>>>>>>>>
>>>>>>>> esce harry potter con la nuova traduzione.... magari rifanno pure
>>>>>>>> i libri :P
>>>>>>>
>>>>>>> cito
>>>>>>>
>>>>>>> Tra pochi giorni uscirà la nuova edizione di “Harry Potter e la
>>>>>>> Pietra Filosofale”, best seller di J. K. Bowling, uscito nel 1997.
>>>>>>> la saga di Harry Potter è un’opera formata da 7 volumi
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> setteeeee... non recupererò mai.
>>>>>> Li regalerò ai nipotini e me li farò riassumere. :-)
>>>>>
>>>>> http://www.youtube.com/watch?v=rF-9Uv7LEHk
>>>>
>>>> lol, un Bignami inaspettato.
>>>
>>> tra l'altro credo che gli ultimi 30 secondi siano qualcosa di simile ad
>>> uno spoiler. :P
>>
>> azz ho fatto bene a chiudere prima del finale
>
> va beh, non è proprio sto gran spoiler...
> è del tipo: "il buono uccide il cattivo" :)
ma porca troiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
--
Alex M.
|
|
|
| Re: e' entrato un bambino [messaggio #88261 è una risposta a message #88260] |
gio, 07 luglio 2011 22:59 |
SiMcarD
Messaggi: 11674
Registrato: novembre 2010 |
Senior Member |
|
|
Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono
e si sviluppò un nuovo idioma:
> Il 07/07/2011 22.56, SiMcarD ha scritto:
>> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono
>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>> Il 07/07/2011 21.18, SiMcarD ha scritto:
>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di verde si incontrarono
>>>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>>>> Il giorno Thu, 7 Jul 2011 20:58:30 +0200
>>>>> SiMcarD<simcard@despammed.com> ha scritto:
>>>>>
>>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di verde si incontrarono
>>>>>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>>>>>> Il giorno Thu, 07 Jul 2011 20:44:40 +0200
>>>>>>> Marco Detto Buffer<marcodilenardo@gmail.com> ha scritto:
>>>>>>>
>>>>>>>> Marco Detto Buffer ha usato la sua tastiera per scrivere :
>>>>>>>>> Scriveva verde giovedì, 07/07/2011:
>>>>>>>>>> Il giorno Thu, 7 Jul 2011 20:35:42 +0200
>>>>>>>>>> SiMcarD<simcard@despammed.com> ha scritto:
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono e si
>>>>>>>>>>> sviluppò un nuovo idioma:
>>>>>>>>>>>> con la voce di harry potter
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> espelliamus! (cit.)
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> mi manca. :(
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> esce harry potter con la nuova traduzione.... magari rifanno pure
>>>>>>>>> i libri :P
>>>>>>>>
>>>>>>>> cito
>>>>>>>>
>>>>>>>> Tra pochi giorni uscirà la nuova edizione di “Harry Potter e la
>>>>>>>> Pietra Filosofale”, best seller di J. K. Bowling, uscito nel 1997.
>>>>>>>> la saga di Harry Potter è un’opera formata da 7 volumi
>>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> setteeeee... non recupererò mai.
>>>>>>> Li regalerò ai nipotini e me li farò riassumere. :-)
>>>>>>
>>>>>> http://www.youtube.com/watch?v=rF-9Uv7LEHk
>>>>>
>>>>> lol, un Bignami inaspettato.
>>>>
>>>> tra l'altro credo che gli ultimi 30 secondi siano qualcosa di simile ad
>>>> uno spoiler. :P
>>>
>>> azz ho fatto bene a chiudere prima del finale
>>
>> va beh, non è proprio sto gran spoiler...
>> è del tipo: "il buono uccide il cattivo" :)
>
> ma porca troiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
LOOL.. maddai non dirmi che pensavi che popper morisse e vincesse il
male?!
--
_-=SiMcarD=-_ ®
"Il Sahara è un deserto. E su questo non ci piove!"
|
|
|
| Re: e' entrato un bambino [messaggio #88262 è una risposta a message #88261] |
gio, 07 luglio 2011 23:02 |
Alex M.
Messaggi: 9830
Registrato: novembre 2010 |
Senior Member |
|
|
Il 07/07/2011 22.59, SiMcarD ha scritto:
> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono
> e si sviluppò un nuovo idioma:
>> Il 07/07/2011 22.56, SiMcarD ha scritto:
>>> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono
>>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>>> Il 07/07/2011 21.18, SiMcarD ha scritto:
>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di verde si incontrarono
>>>>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>>>>> Il giorno Thu, 7 Jul 2011 20:58:30 +0200
>>>>>> SiMcarD<simcard@despammed.com> ha scritto:
>>>>>>
>>>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di verde si incontrarono
>>>>>>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>>>>>>> Il giorno Thu, 07 Jul 2011 20:44:40 +0200
>>>>>>>> Marco Detto Buffer<marcodilenardo@gmail.com> ha scritto:
>>>>>>>>
>>>>>>>>> Marco Detto Buffer ha usato la sua tastiera per scrivere :
>>>>>>>>>> Scriveva verde giovedì, 07/07/2011:
>>>>>>>>>>> Il giorno Thu, 7 Jul 2011 20:35:42 +0200
>>>>>>>>>>> SiMcarD<simcard@despammed.com> ha scritto:
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono e si
>>>>>>>>>>>> sviluppò un nuovo idioma:
>>>>>>>>>>>>> con la voce di harry potter
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> espelliamus! (cit.)
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> mi manca. :(
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> esce harry potter con la nuova traduzione.... magari rifanno pure
>>>>>>>>>> i libri :P
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> cito
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Tra pochi giorni uscirà la nuova edizione di “Harry Potter e la
>>>>>>>>> Pietra Filosofale”, best seller di J. K. Bowling, uscito nel 1997.
>>>>>>>>> la saga di Harry Potter è un’opera formata da 7 volumi
>>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> setteeeee... non recupererò mai.
>>>>>>>> Li regalerò ai nipotini e me li farò riassumere. :-)
>>>>>>>
>>>>>>> http://www.youtube.com/watch?v=rF-9Uv7LEHk
>>>>>>
>>>>>> lol, un Bignami inaspettato.
>>>>>
>>>>> tra l'altro credo che gli ultimi 30 secondi siano qualcosa di simile ad
>>>>> uno spoiler. :P
>>>>
>>>> azz ho fatto bene a chiudere prima del finale
>>>
>>> va beh, non è proprio sto gran spoiler...
>>> è del tipo: "il buono uccide il cattivo" :)
>>
>> ma porca troiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
>
> LOOL.. maddai non dirmi che pensavi che popper morisse e vincesse il
> male?!
beh avevo sentito che potter finiva male...
--
Alex M.
|
|
|
| Re: e' entrato un bambino [messaggio #88263 è una risposta a message #88262] |
gio, 07 luglio 2011 23:05 |
SiMcarD
Messaggi: 11674
Registrato: novembre 2010 |
Senior Member |
|
|
Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono
e si sviluppò un nuovo idioma:
> Il 07/07/2011 22.59, SiMcarD ha scritto:
>> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono
>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>> Il 07/07/2011 22.56, SiMcarD ha scritto:
>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono
>>>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>>>> Il 07/07/2011 21.18, SiMcarD ha scritto:
>>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di verde si incontrarono
>>>>>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>>>>>> Il giorno Thu, 7 Jul 2011 20:58:30 +0200
>>>>>>> SiMcarD<simcard@despammed.com> ha scritto:
>>>>>>>
>>>>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di verde si incontrarono
>>>>>>>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>>>>>>>> Il giorno Thu, 07 Jul 2011 20:44:40 +0200
>>>>>>>>> Marco Detto Buffer<marcodilenardo@gmail.com> ha scritto:
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Marco Detto Buffer ha usato la sua tastiera per scrivere :
>>>>>>>>>>> Scriveva verde giovedì, 07/07/2011:
>>>>>>>>>>>> Il giorno Thu, 7 Jul 2011 20:35:42 +0200
>>>>>>>>>>>> SiMcarD<simcard@despammed.com> ha scritto:
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono e si
>>>>>>>>>>>>> sviluppò un nuovo idioma:
>>>>>>>>>>>>>> con la voce di harry potter
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> espelliamus! (cit.)
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> mi manca. :(
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> esce harry potter con la nuova traduzione.... magari rifanno pure
>>>>>>>>>>> i libri :P
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> cito
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Tra pochi giorni uscirà la nuova edizione di “Harry Potter e la
>>>>>>>>>> Pietra Filosofale”, best seller di J. K. Bowling, uscito nel 1997.
>>>>>>>>>> la saga di Harry Potter è un’opera formata da 7 volumi
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> setteeeee... non recupererò mai.
>>>>>>>>> Li regalerò ai nipotini e me li farò riassumere. :-)
>>>>>>>>
>>>>>>>> http://www.youtube.com/watch?v=rF-9Uv7LEHk
>>>>>>>
>>>>>>> lol, un Bignami inaspettato.
>>>>>>
>>>>>> tra l'altro credo che gli ultimi 30 secondi siano qualcosa di simile ad
>>>>>> uno spoiler. :P
>>>>>
>>>>> azz ho fatto bene a chiudere prima del finale
>>>>
>>>> va beh, non è proprio sto gran spoiler...
>>>> è del tipo: "il buono uccide il cattivo" :)
>>>
>>> ma porca troiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
>>
>> LOOL.. maddai non dirmi che pensavi che popper morisse e vincesse il
>> male?!
>
> beh avevo sentito che potter finiva male...
potrebbe essere un finto spoiler.
--
_-=SiMcarD=-_ ®
"Amore, per me sei sempre stata un tesoro. Per questo ti ho seppellita."
|
|
|
| Re: e' entrato un bambino [messaggio #88264 è una risposta a message #88263] |
gio, 07 luglio 2011 23:07 |
Alex M.
Messaggi: 9830
Registrato: novembre 2010 |
Senior Member |
|
|
Il 07/07/2011 23.05, SiMcarD ha scritto:
> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono
> e si sviluppò un nuovo idioma:
>> Il 07/07/2011 22.59, SiMcarD ha scritto:
>>> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono
>>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>>> Il 07/07/2011 22.56, SiMcarD ha scritto:
>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono
>>>>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>>>>> Il 07/07/2011 21.18, SiMcarD ha scritto:
>>>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di verde si incontrarono
>>>>>>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>>>>>>> Il giorno Thu, 7 Jul 2011 20:58:30 +0200
>>>>>>>> SiMcarD<simcard@despammed.com> ha scritto:
>>>>>>>>
>>>>>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di verde si incontrarono
>>>>>>>>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>>>>>>>>> Il giorno Thu, 07 Jul 2011 20:44:40 +0200
>>>>>>>>>> Marco Detto Buffer<marcodilenardo@gmail.com> ha scritto:
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Marco Detto Buffer ha usato la sua tastiera per scrivere :
>>>>>>>>>>>> Scriveva verde giovedì, 07/07/2011:
>>>>>>>>>>>>> Il giorno Thu, 7 Jul 2011 20:35:42 +0200
>>>>>>>>>>>>> SiMcarD<simcard@despammed.com> ha scritto:
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono e si
>>>>>>>>>>>>>> sviluppò un nuovo idioma:
>>>>>>>>>>>>>>> con la voce di harry potter
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> espelliamus! (cit.)
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> mi manca. :(
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> esce harry potter con la nuova traduzione.... magari rifanno pure
>>>>>>>>>>>> i libri :P
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> cito
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Tra pochi giorni uscirà la nuova edizione di “Harry Potter e la
>>>>>>>>>>> Pietra Filosofale”, best seller di J. K. Bowling, uscito nel 1997.
>>>>>>>>>>> la saga di Harry Potter è un’opera formata da 7 volumi
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> setteeeee... non recupererò mai.
>>>>>>>>>> Li regalerò ai nipotini e me li farò riassumere. :-)
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> http://www.youtube.com/watch?v=rF-9Uv7LEHk
>>>>>>>>
>>>>>>>> lol, un Bignami inaspettato.
>>>>>>>
>>>>>>> tra l'altro credo che gli ultimi 30 secondi siano qualcosa di simile ad
>>>>>>> uno spoiler. :P
>>>>>>
>>>>>> azz ho fatto bene a chiudere prima del finale
>>>>>
>>>>> va beh, non è proprio sto gran spoiler...
>>>>> è del tipo: "il buono uccide il cattivo" :)
>>>>
>>>> ma porca troiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
>>>
>>> LOOL.. maddai non dirmi che pensavi che popper morisse e vincesse il
>>> male?!
>>
>> beh avevo sentito che potter finiva male...
>
> potrebbe essere un finto spoiler.
questo e' anche vero,alla fine non e' che ho spoileratio io? :-@
--
Alex M.
|
|
|
| Re: e' entrato un bambino [messaggio #88265 è una risposta a message #88264] |
gio, 07 luglio 2011 23:08 |
SiMcarD
Messaggi: 11674
Registrato: novembre 2010 |
Senior Member |
|
|
Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono
e si sviluppò un nuovo idioma:
> Il 07/07/2011 23.05, SiMcarD ha scritto:
>> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono
>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>> Il 07/07/2011 22.59, SiMcarD ha scritto:
>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono
>>>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>>>> Il 07/07/2011 22.56, SiMcarD ha scritto:
>>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono
>>>>>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>>>>>> Il 07/07/2011 21.18, SiMcarD ha scritto:
>>>>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di verde si incontrarono
>>>>>>>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>>>>>>>> Il giorno Thu, 7 Jul 2011 20:58:30 +0200
>>>>>>>>> SiMcarD<simcard@despammed.com> ha scritto:
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di verde si incontrarono
>>>>>>>>>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>>>>>>>>>> Il giorno Thu, 07 Jul 2011 20:44:40 +0200
>>>>>>>>>>> Marco Detto Buffer<marcodilenardo@gmail.com> ha scritto:
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> Marco Detto Buffer ha usato la sua tastiera per scrivere :
>>>>>>>>>>>>> Scriveva verde giovedì, 07/07/2011:
>>>>>>>>>>>>>> Il giorno Thu, 7 Jul 2011 20:35:42 +0200
>>>>>>>>>>>>>> SiMcarD<simcard@despammed.com> ha scritto:
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono e si
>>>>>>>>>>>>>>> sviluppò un nuovo idioma:
>>>>>>>>>>>>>>>> con la voce di harry potter
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> espelliamus! (cit.)
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> mi manca. :(
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> esce harry potter con la nuova traduzione.... magari rifanno pure
>>>>>>>>>>>>> i libri :P
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> cito
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> Tra pochi giorni uscirà la nuova edizione di “Harry Potter e la
>>>>>>>>>>>> Pietra Filosofale”, best seller di J. K. Bowling, uscito nel 1997.
>>>>>>>>>>>> la saga di Harry Potter è un’opera formata da 7 volumi
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> setteeeee... non recupererò mai.
>>>>>>>>>>> Li regalerò ai nipotini e me li farò riassumere. :-)
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> http://www.youtube.com/watch?v=rF-9Uv7LEHk
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> lol, un Bignami inaspettato.
>>>>>>>>
>>>>>>>> tra l'altro credo che gli ultimi 30 secondi siano qualcosa di simile ad
>>>>>>>> uno spoiler. :P
>>>>>>>
>>>>>>> azz ho fatto bene a chiudere prima del finale
>>>>>>
>>>>>> va beh, non è proprio sto gran spoiler...
>>>>>> è del tipo: "il buono uccide il cattivo" :)
>>>>>
>>>>> ma porca troiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
>>>>
>>>> LOOL.. maddai non dirmi che pensavi che popper morisse e vincesse il
>>>> male?!
>>>
>>> beh avevo sentito che potter finiva male...
>>
>> potrebbe essere un finto spoiler.
>
> questo e' anche vero,alla fine non e' che ho spoileratio io? :-@
ma porca troiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa (cit.)
--
_-=SiMcarD=-_ ®
"Il vizio inerente al capitalismo è la divisione ineguale dei beni; la
virtù inerente al socialismo è l'eguale condivisione della miseria."
|
|
|
| Re: e' entrato un bambino [messaggio #88269 è una risposta a message #88265] |
gio, 07 luglio 2011 23:11 |
Alex M.
Messaggi: 9830
Registrato: novembre 2010 |
Senior Member |
|
|
Il 07/07/2011 23.08, SiMcarD ha scritto:
> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono
> e si sviluppò un nuovo idioma:
>> Il 07/07/2011 23.05, SiMcarD ha scritto:
>>> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono
>>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>>> Il 07/07/2011 22.59, SiMcarD ha scritto:
>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono
>>>>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>>>>> Il 07/07/2011 22.56, SiMcarD ha scritto:
>>>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono
>>>>>>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>>>>>>> Il 07/07/2011 21.18, SiMcarD ha scritto:
>>>>>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di verde si incontrarono
>>>>>>>>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>>>>>>>>> Il giorno Thu, 7 Jul 2011 20:58:30 +0200
>>>>>>>>>> SiMcarD<simcard@despammed.com> ha scritto:
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di verde si incontrarono
>>>>>>>>>>> e si sviluppò un nuovo idioma:
>>>>>>>>>>>> Il giorno Thu, 07 Jul 2011 20:44:40 +0200
>>>>>>>>>>>> Marco Detto Buffer<marcodilenardo@gmail.com> ha scritto:
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> Marco Detto Buffer ha usato la sua tastiera per scrivere :
>>>>>>>>>>>>>> Scriveva verde giovedì, 07/07/2011:
>>>>>>>>>>>>>>> Il giorno Thu, 7 Jul 2011 20:35:42 +0200
>>>>>>>>>>>>>>> SiMcarD<simcard@despammed.com> ha scritto:
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono e si
>>>>>>>>>>>>>>>> sviluppò un nuovo idioma:
>>>>>>>>>>>>>>>>> con la voce di harry potter
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>> espelliamus! (cit.)
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>> mi manca. :(
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>> esce harry potter con la nuova traduzione.... magari rifanno pure
>>>>>>>>>>>>>> i libri :P
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> cito
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>> Tra pochi giorni uscirà la nuova edizione di “Harry Potter e la
>>>>>>>>>>>>> Pietra Filosofale”, best seller di J. K. Bowling, uscito nel 1997.
>>>>>>>>>>>>> la saga di Harry Potter è un’opera formata da 7 volumi
>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>> setteeeee... non recupererò mai.
>>>>>>>>>>>> Li regalerò ai nipotini e me li farò riassumere. :-)
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>> http://www.youtube.com/watch?v=rF-9Uv7LEHk
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> lol, un Bignami inaspettato.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> tra l'altro credo che gli ultimi 30 secondi siano qualcosa di simile ad
>>>>>>>>> uno spoiler. :P
>>>>>>>>
>>>>>>>> azz ho fatto bene a chiudere prima del finale
>>>>>>>
>>>>>>> va beh, non è proprio sto gran spoiler...
>>>>>>> è del tipo: "il buono uccide il cattivo" :)
>>>>>>
>>>>>> ma porca troiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
>>>>>
>>>>> LOOL.. maddai non dirmi che pensavi che popper morisse e vincesse il
>>>>> male?!
>>>>
>>>> beh avevo sentito che potter finiva male...
>>>
>>> potrebbe essere un finto spoiler.
>>
>> questo e' anche vero,alla fine non e' che ho spoileratio io? :-@
>
> ma porca troiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa (cit.)
rotfl
--
Alex M.
|
|
|
| Re: e' entrato un bambino [messaggio #88283 è una risposta a message #88219] |
ven, 08 luglio 2011 09:43 |
Seymour Chinawsky
Messaggi: 4261
Registrato: giugno 2009 |
Senior Member |
|
|
Sembra che Marco Detto Buffer abbia detto :
> Marco Detto Buffer ha usato la sua tastiera per scrivere :
>> Scriveva verde giovedì, 07/07/2011:
>>> Il giorno Thu, 7 Jul 2011 20:35:42 +0200
>>> SiMcarD <simcard@despammed.com> ha scritto:
>>>
>>>> Improvvisamente i 2 neuroni di Alex M. si incontrarono e si sviluppò un
>>>> nuovo idioma:
>>>>> con la voce di harry potter
>>>>
>>>> espelliamus! (cit.)
>>>
>>> mi manca. :(
>>
>> esce harry potter con la nuova traduzione.... magari rifanno pure i libri
>> :P
>
> cito
>
> Tra pochi giorni uscirà la nuova edizione di “Harry Potter e la Pietra
> Filosofale”, best seller di J. K. Bowling, uscito nel 1997. la saga di Harry
> Potter è un’opera formata da 7 volumi che sono stati pubblicati nel giro di
> 14 anni. Ogni volume è stato tradotto mano a mano che usciva e soltanto al
> settimo volume, il traduttore ha capito tutta la vicenda.
> Quindi, quando è stato tradotto il primo volume, il traduttore si è basato
> sulle vicende di quel volume.
> Per dare più risalto ai personaggi, per esempio, Niville Longbottom, un
> bambino sempre protetto e coccolato dalla nonna, è stato tradotto con nome di
> Neville Paciock. Però questo personaggio nei volumi successivi è diventato un
> eroe che non si abbina al nome tradotto.
> Un altro esempio è quello di Albus Dumbludore che viene tradotto Albus
> Silente per il suo carattere silenzioso e solenne. Soltanto, in seguito,
> però, si è scoperto il vero “ruolo” di Silente. Per questo, la casa editrice
> Salani ha deciso di correggere in parte la traduzione dell’opera per essere
> coerente con le vicende dei personaggi che cambiano durante il corso
> dell’opera.
>
>
> http://www.diregiovani.it/concorsi/concorsi-2011/reporter-20 11/l%E2%80%99ultima-versione-di-harry-potter.dg
quindi ci vuole una class action per farsi regalare i nuovi libri,
giacchè quelli già acquistati erano "difettosi" :D
|
|
|
Vai al forum:
Ora corrente: mar ago 06 08:37:22 CEST 2024
Tempo totale richiesto per generare la pagina: 0.02972 secondi
|
My forum, my way! Il forum dei newsgroup
Utenti
F.A.Q.
Registrati
Login
Home
E-mail ad un amico 
