| american pie 1 versione americana vs ita diverse? [messaggio #29445] |
lun, 14 marzo 2011 23:00 |
 ampi
Messaggi: 1
Registrato: marzo 2011 |
Junior Member |
|
|
Mi stavo guardando american pie 1 in lingua originale e per caso mi sono
accorto che nella scena al minuto 32 in cui lo sfigato si masturba con
la torta di mele, nella versione americana sta sdraiato sul tavolino e
in pratica monta la torta da sdraiato mentre in quella italiana sta in
piedi di fronte la cucina tenendo la torta in mano e penetrandola da in
piedi.
In ognuna delle due versioni c'è una sola delle due scene (US: solo
sdraiato / IT: solo in piedi) quindi non si tratta di un taglio di una
delle due versioni.
Com'e' possibile? Possibile che abbiano girato entrambe le versioni in
modo che ogni paese potesse scegliere la versione piu' o meno "hard" a
seconda dei limiti della censura? O quale altro potrebbe essere il motivo?
Per inciso, secondo me è piu' "hard" la versione americana dove sta
sdraiato sulla torta.
Ho scoperto poi la versione tedesca essere uguale a quella italiana
ita
http://www.youtube.com/watch?v=5rUuchP3ogw
Della versione americana non ho trovato lo spezzone su youtube per cui
ho fatto uno screenshot del fotogramma (non avevo tempo per fare una
clip video e uploadarla), comunque questo fotogramma non c'e' nella
versione ita
http://img858.imageshack.us/i/americanpie.png/
|
|
|
My forum, my way! Il forum dei newsgroup
Utenti
F.A.Q.
Registrati
Login
Home
E-mail ad un amico 
