|
|
|
|
Re: Michael Douglas [messaggio #129015 è una risposta a message #128972] |
sab, 15 ottobre 2011 10:54 |
Son Messaggi: 83 Registrato: settembre 2011 |
Member |
|
|
"Garby" <xxxxxxxxxxx@hotmail.com> ha scritto nel messaggio news:4e98ebdf$0$
> non sono assolutamente daccordo. vedo tutte le serie americane in lingua
> con sottotitoli e seguo benissimo. Ci si deve fare solo un po'
> d'allenamento. Anche al cinema mi è capitato di vedere film sottotitolati.
> Alcuni doppiaggi sono fastidiosi, anche se ad es LOST era doppiato molto
> bene. Un film si apprezza veramente solo n O.L.
pur avendo fatto mea culpa, in QUESTO caso sono in *relativo* disaccordo.
Occorre un po' più di sincerità (dal mio p.to di vista s'intende).
Anche io seguo ed ho seguito moltissimi tf usa/uk in lingua originale.
Confermo il mio *relativo* disaccordo con quanto dici: le voci scelte per
lost ad es. sono pessime - pensa a Ben Linus e a Mr Eko per dirne due - .
Perchè REALTIVO disaccordo?
Semplicissimo: tutto sta a vedere come si è incominciato a seguire questi
show: inizia a vedere quel personaggio con la sua voce ed allora non riesci
più a immaginarlo con un'altra. E' scontato, banale e ovvio, ma molti
sottovalutano questo aspetto, ossia che il personaggio predne vita nel tuo
immaginario, no è solo quello che vedi/senti.
I tf inoltre non sono come i films, ti danno il tempo per PERDERTI scene e
RECUPERARE particolari (lost compreso checchè se ne pensi - non facciamo
polemiche da nerds - :P).
I Films degni di tal nome sono molto più complessi, articolati, sottili.
Perdermi una sola inquadratura per leggere un sub....
In ogni caso, anche io cerco di vedere films in lingua originale: con i dvd,
ma solo dopo aver visto il film *n* volte (ed a quel punto manco mi servono
più i sottotitoli visto che ormai lo conosco a memoria :P)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: Michael Douglas [messaggio #129677 è una risposta a message #128253] |
mer, 19 ottobre 2011 10:41 |
aig Messaggi: 1 Registrato: ottobre 2011 |
Junior Member |
|
|
On 13 Ott, 12:03, "paradigma" wrote:
> cosa ne pensate di questo attore?
> Â recita bene?
Ottimo nei ruoli da duro. Scarsetto in quelli tipo commedia.
|
|
|