My forum, my way! Il forum dei newsgroup: Linux » [Ubuntu] cambio linguaggio dell'interfaccia utente

Live Support My forum, my way! Il forum dei newsgroup: Linux » [Ubuntu] cambio linguaggio dell'interfaccia utente

Utenti

F.A.Q.

Registrati

Home

Home » Computer » Linux » [Ubuntu] cambio linguaggio dell'interfaccia utente

Mostra: Messaggi odierni :: Mostra i sondaggi :: Navigatore Messaggi

E-mail ad un amico

Passa alla visuale di default per questo argomento

[Ubuntu] cambio linguaggio dell'interfaccia utente [messaggio #34886]

gio, 13 gennaio 2011 10:53

Seldon
Messaggi: 6
Registrato: gennaio 2011

Junior Member

Ciao a tutti,
ho installato Ubunutu (10.10) in inglese, poi ho installato il language
pack italiano e l'ho impostato come default a livello di sistema.

L'interfaccia utente base del sistema (i menu di Gnome, per intenderci)
e' stata tradotta correttamente in italiano, ma quella delle singole
applicazioni (es. Firefox) no.

Vi e' mai capitato ? Sapete darmi qualche indicazione per sistemare la
questione ?

Grazie,
Lorenzo

Segnala il messaggio al moderatore

Invia un messaggi privato a questo utente

Re: cambio linguaggio dell'interfaccia utente [messaggio #34909 è una risposta a message #34886]

gio, 13 gennaio 2011 13:25

Jack
Messaggi: 17
Registrato: novembre 2010

Junior Member

On 13 Gen, 10:53, Seldon <sel...@katamail.it> wrote:

> Vi e' mai capitato ? Sapete darmi qualche indicazione per sistemare la
> questione ?

da terminale "echo $LANG" (senza virgolette) cosa ti da'?

Ciao Jack

Segnala il messaggio al moderatore

Re: cambio linguaggio dell'interfaccia utente [messaggio #34912 è una risposta a message #34909]

gio, 13 gennaio 2011 13:34

Seldon
Messaggi: 6
Registrato: gennaio 2011

Junior Member

On 01/13/2011 01:25 PM, Jack wrote:

> da terminale "echo $LANG" (senza virgolette) cosa ti da'?

Il problema e' proprio questo: la variabile $LANG e' impostata a
"en_US.UTF-8"; infatti, eseguendo un'applicazione (es. Firefox) da shell
dopo aver eseguito il comando "export LANG=it_IT.UTF-8" l'interfaccia
e' in italiano. Il problema e' che questo fix vale solo per le
applicazioni lanciate da terminale.

Come posso impostare la variabile a livello di ambiente grafico ? C'e'
un opzione di configurazione particolare ? Oppure uno script di startup
da creare/modificare ?

Segnala il messaggio al moderatore

Re: cambio linguaggio dell'interfaccia utente [messaggio #34918 è una risposta a message #34912]

gio, 13 gennaio 2011 16:25

Jack
Messaggi: 17
Registrato: novembre 2010

Junior Member

On 13 Gen, 13:34, Seldon <sel...@katamail.it> wrote:
> On 01/13/2011 01:25 PM, Jack wrote:
>
> > da terminale "echo $LANG" (senza virgolette) cosa ti da'?
>
> Il problema e' proprio questo: la variabile $LANG e' impostata a
> "en_US.UTF-8"; infatti, eseguendo un'applicazione (es. Firefox) da shell
> dopo aver eseguito il comando "export LANG=it_IT.UTF-8" l'interfaccia
> e' in italiano. Il problema e' che questo fix vale solo per le
> applicazioni lanciate da terminale.

perche' si vede che gnome legge solo all'avvio la variabile LANG e non
ogni volta che lancia un programma.

> Come posso impostare la variabile a livello di ambiente grafico ? C'e'
> un opzione di configurazione particolare ? Oppure uno script di startup
> da creare/modificare ?

qui:
http://blog.andrewbeacock.com/2007/01/how-to-change-your-def ault-locale-on.html

ma penso che questo sia piu' utile (prima risposta):
http://askubuntu.com/questions/11184/how-to-change-users-lan guage-locale-back-to-english

forse trovi come fare.

Ciao Jack

Segnala il messaggio al moderatore

Argomento precedente:	Quale distro su asus eeepc 701
Argomento successivo:	amule

Vai al forum:

-=] Torna sopra [=-

[ Effettua la pubblicazione di questo forum (XML) ] [

] [

]

Ora corrente: lun giu 03 00:19:46 CEST 2024

Tempo totale richiesto per generare la pagina: 0.01948 secondi

.:: Contatti :: Home ::.

Live Support