|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: traduzione di de la Grange [messaggio #145551 è una risposta a message #142780] |
mar, 06 dicembre 2011 22:57   |
 sapo68
Messaggi: 613
Registrato: novembre 2010 |
Senior Member |
|
|
?????????? <yadbhavishyati@gmail.com> wrote:
> Esiste una traduzione italiana di La Grange?
Va beh, dai, il testo è semplicissimo...
Rumour spreading around in that Texas town
about that shack outside La Grange
and you know what I'm talkin' about.
Just let me know if you wanna go
to that home out on the range.
They gotta lotta nice girls ah.
Have mercy.
A haw, haw, haw, haw, a haw.
A haw, haw, haw.
Well, I hear it's fine if you got the time
and the ten to get yourself in.
A hmm, hmm.
And I hear it's tight most every night,
but now I might be mistaken.
hmm, hmm, hmm.
Ah have mercy.
--
Giocare col mondo, facendolo a pezzi...
Bambini che il sole, ha ridotto gia'... vecchi.
|
|
|
|
|
|
| Re: traduzione di de la Grange [messaggio #145756 è una risposta a message #145552] |
mer, 07 dicembre 2011 12:00 |
Garson Poole
Messaggi: 49
Registrato: settembre 2011 |
Member |
|
|
scusa ma il tempo è tiranno.
Accurata biografia quella di Principe ma l'analisi musicale è risibile.
Un libro di 1000 pagine su Mahler dedica in tutto 10 pagine circa alle
Sinfonie 5, 6 e 7 mentre alcuni lieder (per altro splendidi) ne occupano
decine e decine.
Quanto mai discutibile. Per quanto il risultato artistico possa essere
stato mediocre (nell'opinione di Principe) non è accettabile in una
biografia di oltre 1000 pagine liquidare la genesi di lavori monumentali
quali le suddette sinfonie in pochi capoversi.
Una tale biografia non puo esimersi da una attenta analisi delle opere
composte. Per gli amanti della musica di Mahler il miglior libro in
italiano rimane quello splendido di Eggebrecht.
Il 06/12/2011 23:03, zio marcello ha scritto:
> On 6 Dic, 21:38, Garson Poole<G...@gp.com> wrote:
>> Il 02/12/2011 09:12, zio marcello ha scritto:
>>
>>> Non esite, ti suggerisco quella di Quirino Principe.
>>> http://www.ibs.it/code/9788845292002/principe-quirino/mahler -la-music...
>>
>>> ... magari la conosci già
>>
>> Pessimo libro
>
> Critica gratuita perchè non motivata ;)
>
> Raccontaci cosa ti porta a dire "Pessimo" libro ;)
>
> Anche perchè insieme al De La Grange, è il testo più autorevole su
> Mahler.
>
> Per chi è un po' ignorantello, vorrei inoltre sottolineare che quello
> che comunemente è ritenuto "il testo" di De La Grange su Mahler
> costituisce in realtà solo il primo volume di quattro, per un totale
> di circa 4500 pagine
>
> Saluti
|
|
|
My forum, my way! Il forum dei newsgroup
Utenti
F.A.Q.
Registrati
Login
Home
E-mail ad un amico 
