Live Support My forum, my way! Il forum dei newsgroup: Film » dr. House
My forum, my way! Il forum dei newsgroup
Fast Uncompromising Discussions.Newsgroup FUDforum will get your users talking.

Loading
Utenti      F.A.Q.    Registrati    Login    Home
Home » Cinema » Film » dr. House
dr. House [messaggio #29542] ven, 18 marzo 2011 13:06 Messaggio successivo
il conte Mascetti è attualmente disconnesso il conte Mascetti
Messaggi: 4
Registrato: marzo 2011
Junior Member
Non ne perdevo uno, una volta..
Per me adesso e' inguardabile.
Ma perche' non hanno scelto un doppiatore con una voce il piu' simile
possibile a quella che conosciamo..?

Segnala il messaggio al moderatore

Re: dr. House [messaggio #29543 è una risposta a message #29542] ven, 18 marzo 2011 14:08 Messaggio precedenteMessaggio successivo
Skuer è attualmente disconnesso Skuer
Messaggi: 29
Registrato: novembre 2010
Junior Member
> Ma perche' non hanno scelto un doppiatore con una voce il piu' simile
> possibile a quella che conosciamo..?

ti par facile sostituire un doppiatore?
guarda che è successo dopo la morte di Ferruccio Amendola...

Segnala il messaggio al moderatore

Re: dr. House [messaggio #29546 è una risposta a message #29542] ven, 18 marzo 2011 14:58 Messaggio precedenteMessaggio successivo
a1 è attualmente disconnesso a1
Messaggi: 54
Registrato: novembre 2010
Member
il conte Mascetti ha scritto:
> Non ne perdevo uno, una volta..
> Per me adesso e' inguardabile.
> Ma perche' non hanno scelto un doppiatore con una voce il piu' simile
> possibile a quella che conosciamo..?

Ci si abitua a tutto. Anche io la prima puntata ero negativo al 100%.
Poi, pian piano, ci ho fatto l'abitudine. Comunque il nuovo doppiatore è
stato scelto da Laurie (o dalla sua assistente) perché tra i candidati
ha la voce più simile all'originale. Certo, il doppiatore precedente era
un mago nel gigioneggiare in accordo con il personaggio.

Segnala il messaggio al moderatore

Re: dr. House [messaggio #29557 è una risposta a message #29542] ven, 18 marzo 2011 18:46 Messaggio precedenteMessaggio successivo
Radagast è attualmente disconnesso Radagast
Messaggi: 27
Registrato: marzo 2011
Junior Member
il conte Mascetti ha detto questo venerdì :
> Non ne perdevo uno, una volta..
> Per me adesso e' inguardabile.
> Ma perche' non hanno scelto un doppiatore con una voce il piu' simile
> possibile a quella che conosciamo..?

Basta vederlo in lingua originale e passa tutto. La settima stagione ha
momenti eccellenti: l'episodio n. 13 ("Two Stories", non so come lo
tradurranno in italiano) è un capolavoro, forse il più bello mai
realizzato.
A proposito: (SPOILER)
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
nell'episodio n. 11 ("Family Practice") c'è un "lieve" riferimento
all'Italia: come tradurranno "Italian Hooker"? "Figlia di Mubarak"?

Segnala il messaggio al moderatore

Re: dr. House [messaggio #29562 è una risposta a message #29557] ven, 18 marzo 2011 20:32 Messaggio precedenteMessaggio successivo
Bazarov è attualmente disconnesso Bazarov
Messaggi: 85
Registrato: dicembre 2010
Member
> nell'episodio n. 11 ("Family Practice") c'è un "lieve" riferimento
> all'Italia: come tradurranno "Italian Hooker"? "Figlia di Mubarak"?

Monica Lewinski?

Segnala il messaggio al moderatore

Re: dr. House [messaggio #29578 è una risposta a message #29542] sab, 19 marzo 2011 11:03 Messaggio precedenteMessaggio successivo
Lucam è attualmente disconnesso Lucam
Messaggi: 24
Registrato: novembre 2010
Junior Member
Il 18/03/2011 13:06, il conte Mascetti ha scritto:
> Non ne perdevo uno, una volta..
> Per me adesso e' inguardabile.
> Ma perche' non hanno scelto un doppiatore con una voce il piu' simile
> possibile a quella che conosciamo..?

Anch'io ero un gigantesco fan (fino alla 5a stagione) poi via via
l'interesse è calato e ho smesso di guardarlo a metà della 6a stagione.
Sembrava che ormai non avesse più niente da dire e si fosse allineato
agli altri medical drama.

Segnala il messaggio al moderatore

Re: dr. House [messaggio #29586 è una risposta a message #29546] sab, 19 marzo 2011 21:03 Messaggio precedente
Brunt è attualmente disconnesso Brunt
Messaggi: 14
Registrato: dicembre 2010
Junior Member
Il 18/03/2011 14:58, a1@mailinator.com ha scritto:
> il conte Mascetti ha scritto:
>> Non ne perdevo uno, una volta..
>> Per me adesso e' inguardabile. Ma perche' non hanno scelto un
>> doppiatore con una voce il piu' simile possibile a quella che
>> conosciamo..?
>
> Ci si abitua a tutto. Anche io la prima puntata ero negativo al 100%.
> Poi, pian piano, ci ho fatto l'abitudine. Comunque il nuovo doppiatore è
> stato scelto da Laurie (o dalla sua assistente) perché tra i candidati
> ha la voce più simile all'originale. Certo, il doppiatore precedente era
> un mago nel gigioneggiare in accordo con il personaggio.

infatti in originale non gigioneggia mai. Il doppiatore precedente
cambiava parecchio il modo di fare di House e lo rendeva più "spiritoso"
cosa che l'House originale era solamente per coincidenza e non certo per
volontà. Se il nuovo doppiatore è più simile all'originale, ci credo che
sia spiazzante.

Segnala il messaggio al moderatore

Argomento precedente:[UFV] L'arte del sogno
Argomento successivo:Amici Miei - Come tutto ebbe inizio
Vai al forum:
  

[ Effettua la pubblicazione di questo forum (XML) ] [ RSS ] [ PDF ]

Ora corrente: dom mag 26 17:11:41 CEST 2024

Tempo totale richiesto per generare la pagina: 0.01801 secondi
.:: Contatti :: Home ::.

Powered by: FUDforum 3.0.2.
Copyright ©2001-2010 FUDforum Bulletin Board Software

Live Support