[OT] Il sogno di un uomo ridicolo [messaggio #129454] |
mar, 18 ottobre 2011 00:28 |
L'Esattore Messaggi: 608 Registrato: novembre 2010 |
Senior Member |
|
|
dopo aver amato moltissimo il racconto di Dostoevskij "Il sogno di un
uomo ridicolo", breve, ma profondamente fulminante, un amico mi ha
segnalato un altrettanto breve film animato russo tratto proprio dal
suddetto racconto, dal quale eredita il titolo.
Ed è un capolavoro bello quanto il racconto che l'ha ispirato! Porta la
firma di Aleksandr Petrov, che credo abbia vinto un oscar per un altro
breve film animato ispirato a "Il vecchio e il mare".
Insomma, in rete c'era solo in originale con sottotitoli inglesi, ma ho
deciso di perdere un pomeriggio traducendone i sottotitoli, in modo da
metterne in rete una versione in italiano.
Ed è qui, se volete:
http://www.youtube.com/watch?v=3mf1E3QYs2A
http://www.youtube.com/watch?v=s3UHpJwekC0
(per abilitare i sottotitoli basta cliccare su CC nella barra sotto il
video)
|
|
|
|
|
|
Re: [OT] Il sogno di un uomo ridicolo [messaggio #129464 è una risposta a message #129454] |
mar, 18 ottobre 2011 13:59 |
Der Bildungsphilister Messaggi: 288 Registrato: novembre 2010 |
Senior Member |
|
|
L'Esattore ha scritto:
> dopo aver amato moltissimo il racconto di Dostoevskij "Il sogno di un
> uomo ridicolo", breve, ma profondamente fulminante, un amico mi ha
> segnalato un altrettanto breve film animato russo tratto proprio dal
> suddetto racconto, dal quale eredita il titolo.
>
> Ed è un capolavoro bello quanto il racconto che l'ha ispirato! Porta la
> firma di Aleksandr Petrov, che credo abbia vinto un oscar per un altro
> breve film animato ispirato a "Il vecchio e il mare".
>
> Insomma, in rete c'era solo in originale con sottotitoli inglesi, ma ho
> deciso di perdere un pomeriggio traducendone i sottotitoli, in modo da
> metterne in rete una versione in italiano.
>
> Ed è qui, se volete:
> http://www.youtube.com/watch?v=3mf1E3QYs2A
> http://www.youtube.com/watch?v=s3UHpJwekC0
>
> (per abilitare i sottotitoli basta cliccare su CC nella barra sotto il
> video)
Grazie Vitto', sei un grande.
|
|
|
|
|
|
Re: [OT] Il sogno di un uomo ridicolo [messaggio #129475 è una risposta a message #129454] |
mar, 18 ottobre 2011 18:29 |
Herr von Faninal Messaggi: 944 Registrato: luglio 2011 |
Senior Member |
|
|
"L'Esattore" <vdeiuliis@NOSPAMsupereva.it> ha scritto nel messaggio
news:j7ia77$gtq$1@speranza.aioe.org...
> dopo aver amato moltissimo il racconto di Dostoevskij "Il sogno di un uomo
> ridicolo", breve, ma profondamente fulminante, un amico mi ha segnalato un
> altrettanto breve film animato russo tratto proprio dal suddetto racconto,
> dal quale eredita il titolo.
>
> Ed è un capolavoro bello quanto il racconto che l'ha ispirato! Porta la
> firma di Aleksandr Petrov, che credo abbia vinto un oscar per un altro
> breve film animato ispirato a "Il vecchio e il mare".
>
> Insomma, in rete c'era solo in originale con sottotitoli inglesi, ma ho
> deciso di perdere un pomeriggio traducendone i sottotitoli, in modo da
> metterne in rete una versione in italiano.
>
> Ed è qui, se volete:
> http://www.youtube.com/watch?v=3mf1E3QYs2A
> http://www.youtube.com/watch?v=s3UHpJwekC0
>
> (per abilitare i sottotitoli basta cliccare su CC nella barra sotto il
> video)
che bello! Grazie
|
|
|
|
|
|