|
|
|
|
|
|
| Re: muti riceve il BN prize [messaggio #132208 è una risposta a message #132205] |
lun, 24 ottobre 2011 19:54   |
 Shapiro used clothes
Messaggi: 2794
Registrato: novembre 2010 |
Senior Member |
|
|
"luziferszorn" <pan25712@gmail.com> ha scritto nel messaggio
news:69b46c6e-7c06-4782-b8ac-ebc27937342a@x16g2000prd.googlegroups.com...
> Mi permetta ma pure io pronuncio "leonard" e come italiano me ne vanto
> pure;
Lol
> In altre parole mi piace sentire l'origine dell'accento della lingua
> madre quando una persona parla in un'altra lingua.
Quasi quasi ti quoto. Fatta salva la correttezza fonologica della pronuncia
(intendo i valori distintivi e pertinenti), non capisco dove stia lo
scandalo se si capisce che sei italiano. A meno di un (lungo) soggiorno
all'estero, si capirà sempre che sei italiano. Se il soggiorno l'hai fatto,
l'hai potuto fare e ti vengono naturali i dettagli, buon per te. Altrimenti
ci si deve concentrare sulla correttezza grammaticale, senza inutili
mimetismi snobistici, che poi si sgamano subito, quando sono senza base.
Fra l'altro, noi italiani siamo quelli che si pisciano adosso a sentire
inglesi e francesi pronunciare la nostra lingua con inflessioni native a
volte impossibili. Loro, giustamente, non si fanno soverchi problemi.
dR
|
|
|
|
|
|
|
| Re: muti riceve il BN prize [messaggio #132444 è una risposta a message #132205] |
mar, 25 ottobre 2011 17:04 |
Placebo987
Messaggi: 143
Registrato: novembre 2010 |
Senior Member |
|
|
"luziferszorn" <pan25712@gmail.com> ha scritto nel messaggio
news:69b46c6e-7c06-4782-b8ac-ebc27937342a@x16g2000prd.googlegroups.com...
> Mi permetta ma pure io pronuncio "leonard" e come italiano me ne vanto
> pure; idem con "piter gabriel" che non mi va proprio di pronunciare
> "ghebriol" o come cacchio masticano gli inglesi doc e quegli italiani
> che s'inzuppano la bocca con accenti esasperatamente anglofonizzati.
> In altre parole mi piace sentire l'origine dell'accento della lingua
> madre quando una persona parla in un'altra lingua.
>
> lz
Sicuramente Le permetto, e non soltanto perche' la Sua e' un'abitudine
assolutamente inoffensiva, e quindi del tutto legittima, ma anche
perche' sentirmi dare del Lei in un NG dove normalmente si usa il tu
mi intimidisce un poco.
Credo si percepisca nel mio post precedente tutta l'ammirazione che
nutro per Muti, che resterebbe immutata anche se chiamasse Bernstein
Leonardo o Leo, purche' si capisca di chi sta parlando. :-)
Cordiali saluti.
Placebo987
|
|
|
My forum, my way! Il forum dei newsgroup
Utenti
F.A.Q.
Registrati
Login
Home
E-mail ad un amico 
